Quirk

Quirk means an unusual part of someone’s personality or habit, or something that is strange and unexpected.

Usage:

There is a quirk in the rules that allows you to invest money without paying tax.